Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

С английского на:
Итальянский
С итальянского на:
Английский

source out

Толкование Перевод

1 lingua

f tongue

( linguaggio) language

lingua madre mother tongue

lingua parlata colloquial language

lingua straniera foreign language

lingua nazionale official language

* * *

lingua s.f.

1 tongue: il cane aveva la lingua fuori, the dog's tongue was hanging out; tira fuori la lingua, put out your tongue // avere la lingua bianca, to have a furred (o coated) tongue; avere la lingua secca, to have a dry mouth // lingua mordace, tagliente, sharp tongue // mala lingua, (persona maldicente) scandalmonger: essere una mala lingua, to be a scandalmonger (o a mischief-maker o a backbiter) // che lingua!, what a chatterbox!; che lingua lunga che hai!, don't you ever stop talking? // avere una bella lingua!, (chiacchierare molto) to be a chatterbox, (sparlare) to be a gossip (o a backbiter) // avere una lingua velenosa, to have a poison tongue // non ha peli sulla lingua, (fig.) he doesn't mince (his) words (o he says what he thinks) // avere la lingua sciolta, to have a glib (o ready) tongue // frenare la lingua, tenere la lingua a posto, to hold one's tongue // mordersi la lingua, (per non parlare) to bite one's tongue // sciogliere la lingua a qlcu., to loosen s.o.'s tongue // avere perduto la lingua, to have lost one's tongue: Rispondimi! Hai forse perso la lingua?, Answer me! Have you lost your tongue? // avere qlco. sulla punta della lingua, to have sthg. on the tip of one's tongue // la lingua batte dove il dente duole, (prov.) the tongue ever turns to the aching tooth // ferisce più la lingua che la spada, (prov.) the pen is sharper than the sword // taglio della lingua, (antica pena) ellinguation // lingua di bue, ox-tongue; // (cuc.) lingua salmistrata, corned tongue; lingue di gatto, (biscotti) finger biscuits

2 (linguaggio) language, tongue: lingua materna, mother-tongue; lingua morta, dead language; lingua parlata, scritta, spoken, written language; storia della lingua, history of language; lingue straniere, foreign languages; lingua volgare, vulgar tongue, (il volgare) early Italian language; paesi, gente di lingua inglese, English-speaking countries, people; avere il dono delle lingue, to have a gift for languages

3 (geogr.) (di terra) tongue, neck // (geol.) lingua di ghiacciaio, lobe

4 (bot.): lingua cervina, (Phillitis scolopendrium) hart's tongue; lingua di vipera, lingua di serpe, (Ophioglossum vulgare) adder's tongue.

* * *
['lingwa] 1.
sostantivo femminile

1) (organo) tongue (anche gastr.)

avere la lingua impastata — to have a furred tongue

fare o mostrare o tirare fuori la lingua to poke o put o stick out one's tongue; mordersi la lingua — to bite one's tongue (anche fig.)

2) (linguaggio) language, tongue

- e moderne — modern languages

lingua scritta, parlata — written, spoken language

studiare una lingua — to study a foreign language

parlare la stessa lingua — to speak the same language (anche fig.)

paesi di lingua spagnola — Spanish-speaking countries

3) (forma allungata)

lingua di terra — tongue o strip of land
2.
sostantivo femminile plurale lingue univ. modern languages

lingua d'arrivo — target language

lingua franca — lingua franca*

lingua materna, lingua madre — first language, mother o native tongue

lingua morta — dead language

lingua di partenza — source language

lingua dei segni — sign language

lingua viva — living language

••

avere la lingua sciolta — to be very talkative

essere una lingua lunga — to be a bigmouth colloq.

non avere peli sulla lingua — to be outspoken, not to mince one's words

tenere a freno la lingua — to hold one's tongue

perdere, ritrovare la lingua — to lose, find one's tongue

avere qcs. sulla punta della lingua — to have sth. on the tip of one's tongue

il gatto ti ha mangiato la lingua? ti sei mangiato la lingua? — scherz. has the cat got your tongue?

la lingua batte dove il dente duole — prov. the tongue always turns to the aching tooth

* * *

lingua

/'lingwa/

I sostantivo f.

1 (organo) tongue (anche gastr.); avere la lingua impastata to have a furred tongue; fare o mostrare o tirare fuori la lingua to poke o put o stick out one's tongue; mordersi la lingua to bite one's tongue (anche fig.)

2 (linguaggio) language, tongue; - e moderne modern languages; lingua scritta, parlata written, spoken language; studiare una lingua to study a foreign language; parlare la stessa lingua to speak the same language (anche fig.); paesi di lingua spagnola Spanish-speaking countries

3 (forma allungata) lingua di terra tongue o strip of land

II lingue f.pl.

univ. modern languages

IDIOMS

avere la lingua sciolta to be very talkative; essere una lingua lunga to be a bigmouth colloq.; non avere peli sulla lingua to be outspoken, not to mince one's words; tenere a freno la lingua to hold one's tongue; perdere, ritrovare la lingua to lose, find one's tongue; avere qcs. sulla punta della lingua to have sth. on the tip of one's tongue; il gatto ti ha mangiato la lingua? ti sei mangiato la lingua? scherz. has the cat got your tongue? la lingua batte dove il dente duole prov. the tongue always turns to the aching tooth

\

COMPOUNDS

lingua d'arrivo target language; lingua franca lingua franca*; lingua materna, lingua madre first language, mother o native tongue; lingua morta dead language; lingua di partenza source language; lingua dei segni sign language; lingua viva living language.

Dizionario Italiano-Inglese > lingua
2 origine

f origin

in origine originally

* * *

origine s.f.

1 origin; ( inizio) beginning; starting point: le origini della letteratura inglese, the origins of English literature; l'origine della Terra, the origin of the Earth; l'origine di una lingua, di una parola, the origin of a language, of a word; risalire alle origini di un fatto, to trace an event (back) to its origin // all'origine, originally; (comm.) at source // avere, trarre origine da, to originate from (sthg.) (o to arise from sthg.): la lite fra i due vicini ebbe origine da uno spiacevole incidente, the quarrel between the two neighbours originated from an unpleasant incident // dare origine a, to give rise to (o to cause); la discussione diede origine a una rissa, the discussion caused a brawl // (fis.) origine di una traiettoria, initial point of a trajectory // (mat.) l'origine del sistema di coordinate, the origin of the coordinate system

2 ( sorgente) source, origin (anche fig.): l'origine di un fiume, the source of a river; l'origine di questo fiume è nelle Alpi, this river rises in the Alps; l'origine di tutti i miei guai, the source (o origin) of all my troubles

3 ( causa) cause: non riusciamo a capire l'origine di questo male, we cannot make out the cause of this illness

4 ( nascita, stirpe) origin, descent, extraction; ( nazionalità) nationality: di nobile, umile origine, of noble, humble origin (o descent); famiglia tedesca, ma italiana d'origine, German family but of Italian origin (o extraction); luogo d'origine, place of origin; è d'origine russa, he is of Russian origin

5 ( provenienza) origin, provenance: di dubbia origine, of doubtful provenance; paese di origine di un prodotto, country of origin of a product // vino a denominazione d'origine controllata, wine of guaranteed origin // (dir.) certificato d'origine, certificate of origin

6 (inform.) source; ( di un'informazione) point of origination.

* * *
[o'ridʒine]
sostantivo femminile

1) (provenienza) origin

di origine italiana — [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin

essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine — country of origin, homeland, home country

2) (inizio) origin

l'origine della vita — the origin(s) of life

fin dall'origine — right from the start o beginning

in origine — originally

tornare alle -i — fig. to revert to type, to get back to one's roots

3) (causa) origin, root

conflitto di origine razziale — conflict of racial origin

malattia di origine virale — viral disease

prendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a — to give rise to, to originate

* * *

origine

/o'ridʒine/

sostantivo f.

1 (provenienza) origin; di origine italiana [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin; essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine country of origin, homeland, home country

2 (inizio) origin; l'origine della vita the origin(s) of life; fin dall'origine right from the start o beginning; in origine originally; tornare alle -i fig. to revert to type, to get back to one's roots

3 (causa) origin, root; conflitto di origine razziale conflict of racial origin; malattia di origine virale viral disease; prendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a to give rise to, to originate.

Dizionario Italiano-Inglese > origine
3 fiume

m river

fig flood, torrent

letto m del fiume river bed

* * *

fiume s.m.

1 river; ( corrente) stream: il fiume Mississippi, the Mississippi River (o the Mississippi); il fiume Tamigi, the River Thames (o the Thames); fiume navigabile, navigable river; un fiume in secca, a dry (o low) river; un fiume in piena, a full (o swollen) river (o a river in spate); seguire il corso di un fiume, to follow the course of a river; sorgente di fiume, river-head (o source o head of a river); bacino di fiume, river basin; letto di fiume, riverbed; sulle rive di un fiume, on the banks of a river // tutti i fiumi vanno al mare, (prov.) all rivers run into the sea

2 (fig.) flood, stream, torrent: un fiume di lacrime, a flood of tears; un fiume di parole, a torrent (o flood) of words // a fiumi, in floods (o torrents): alla festa bevemmo vino a fiumi, we drank gallons of wine at the party

◆ agg. long-drawn-out, interminable: un discorso fiume, an interminable speech; un romanzo fiume, a roman fleuve.

* * *
['fjume]
1. sm

river, (fig : di gente, parole) stream

scorrere a fiumi — (vino, sangue) to flow in torrents

sgorgare a fiumi (da) — (acqua, sangue) to pour out (from)

versare fiumi di inchiostro su qc — to write reams about sth

2. agg inv

romanzo fiume — roman-fleuve

processo fiume — long-drawn-out o long-running trial

* * *
['fjume] 1.
sostantivo maschile

1) river

in riva a un fiume — on the riverside o waterside

lungo il fiume — along the river(side)

il fiume Po — the river Po

Fiume Giallo — Yellow River

2) fig. (abbondanza) river, flood, stream

- i di sangue — rivers of blood

un fiume di lacrime — a flood of tears

un fiume di gente — a flood of people

fiume di parole — flow of words
2.
aggettivo invariabile [ discorso] interminable, long-drawn-out

romanzo fiume — epic, saga

••

versare -i di inchiostro su qcs. — = to write a lot about sth.

scorrere a -i — [birra, vino] to flow

* * *

fiume

/'fjume/

I sostantivo m.

⇒ 9

1 river; in riva a un fiume on the riverside o waterside; lungo il fiume along the river(side); il fiume Po the river Po; Fiume Giallo Yellow River

2 fig. (abbondanza) river, flood, stream; - i di sangue rivers of blood; un fiume di lacrime a flood of tears; un fiume di gente a flood of people; fiume di parole flow of words

II aggettivo invariabile

[ discorso] interminable, long-drawn-out; romanzo fiume epic, saga

IDIOMS

versare -i di inchiostro su qcs. = to write a lot about sth.; scorrere a -i [birra, vino] to flow.

Dizionario Italiano-Inglese > fiume
4 trattenere

( far restare) keep, hold

( far perder tempo) hold up

( frenare) restrain

fiato, respiro hold

lacrime hold back

somma withhold

* * *

trattenere v.tr.

1 ( tenere, far rimanere) to keep*, to detain, to retain: ci trattenne nel suo ufficio per due ore, he kept us in his office for two hours; fu trattenuto a scuola, he was detained at school; il mio lavoro mi tratterrà qui per qualche giorno, my work will detain me here for a few days; mi trattenne a cena, he made me stay for dinner; trattenne per sé due sterline, he kept two pounds for himself; trattenere un documento, una ricevuta, to keep (o to hold) a document, a receipt

2 ( frenare) to hold* back, to keep*, to restrain, to check, to repress: cerca di trattenere la tua collera, try to restrain (o to check) your anger; non potei trattenerlo dall'uscire, I could not keep him from going out; non so cosa mi trattenne dal farlo, I don't know what held me back (o restrained me) from doing it; non so cosa mi trattiene dal darti un schiaffo, I don't know what's keeping me from giving you a slap // trattenere le lacrime, il riso, to restrain one's tears, one's laughter // trattenere il respiro, to hold one's breath

3 ( effettuare una trattenuta su) to deduct, to withhold*, to stop: trattenere le spese di trasporto, to deduct carriage; trattenere lo stipendio a qlcu., to stop s.o.'s salary; trattenere una certa somma dal salario di qlcu., to stop sthg. out of s.o.'s salary; trattenere le imposte da uno stipendio, to withhold taxes from a salary; trattenere alla fonte, to deduct at source; (dir.) trattenere parte di una somma dovuta, to recoup a sum of money

4 ( intrattenere) to entertain: trattieni gli ospiti mentre mi preparo, entertain the guests while I get ready.

◘ trattenersi v.rifl.

1 ( rimanere) to stop, to stay, to remain: mi tratterrò a Roma due giorni, I shall stop in Rome two days; trattieniti ancora un po' con noi, stay with us a little longer; ci siamo trattenuti più a lungo del previsto, we stayed longer than expected

2 ( frenarsi) to restrain oneself, to hold* oneself back: non potè trattenere e scoppiò in lacrime, she could not restrain herself and burst into tears

3 ( fare a meno) to help (doing); to avoid (doing); to keep* oneself: non potei trattenermi dal dirgli tutto, I could not help telling him everything; non poterono trattenere dal ridere quando lo videro, they could not help laughing when they saw him.

* * *

1. [tratte'nere]
vb irreg vt
1) (fermare) to keep back, (in ospedale) to keep, (in carcere) to detain

trattenere qn dal fare qc — to restrain sb o hold sb back from doing sth

trattenere in osservazione — (in ospedale) to keep in for observation

ho cercato di trattenerlo — I tried to hold him back

se non l'avessimo trattenuto l'avrebbe picchiato — if we hadn't held him back he would have hit him

non ti tratterrò a lungo — I won't keep you long

sono stato trattenuto in ufficio — I was delayed at the office

mi hanno trattenuto a pranzo — they had me stay for lunch

2) (lacrime, riso) to hold back, keep back, restrain, (respiro) to hold

prova a trattenere il respiro — try to hold your breath

3) (detrarre) to withhold, keep back, deduct

2. vip (trattenersi)

(fermarsi) to stay, remain

quanto ti trattieni? — how long are you staying?

mi sono trattenuto in ufficio — I stayed on at the office

mi sono trattenuto a cena — I stayed for dinner

3. vr (trattenersi)

(astenersi) to restrain o.s., stop o.s.

trattenersi dal fare qc — to keep o stop o.s. from doing sth

non sono più riuscito a trattenermi — I just couldn't stop myself

* * *
[tratte'nere] 1.
verbo transitivo

1) (non lasciar andare) to keep* [ persona]

mi ha trattenuto per un'ora con le sue chiacchiere — he kept me chatting for an hour

non voglio trattenerla oltre — I won't delay you any further

non c'è niente che mi trattenga qui — there's nothing to keep me here

2) (tenere fermo) to hold*, to keep*, to restrain

la timidezza mi ha trattenuto — shyness held me back

3) (contenere) to hold* back [acqua, folla]; to hold* back, to choke back [ lacrime]; to hold* [fiato, respiro]; to stifle [grido, risata, sbadiglio]; to contain, to suppress [ collera]; to contain [ gioia]; to suppress [tosse, starnuto]

4) (confiscare) to withhold*, to retain [ cauzione]; (prelevare) to deduct [somma, tasse] (su from); (tenere per sé) to keep* [ resto]

trattenere 50 sterline dallo stipendio di qcn. — to stop Ј50 out of sb.'s pay

5) (assorbire) to retain [calore, umidità]; to absorb [luce, odore]
2.
verbo pronominale trattenersi

1) (soggiornare) to remain, to stay; (rimanere più a lungo) to stay behind, to stay on, to stop behind BE

- rsi a cena — to stay for dinner

non posso trattenermi a lungo — I can't stay long

2) (astenersi) to stop oneself; (frenarsi) to check oneself, to contain oneself

- rsi dal fare — to stop o keep oneself from doing

- rsi dal piangere — to try not to cry

non sono riuscito a trattenermi dal ridere — I couldn't help myself laughing

mi sono trattenuto dal dirgli ciò che pensavo — I refrained from telling him what I thought

* * *

trattenere

/tratte'nere/ [93]

I verbo transitivo

1 (non lasciar andare) to keep* [ persona]; mi ha trattenuto per un'ora con le sue chiacchiere he kept me chatting for an hour; non voglio trattenerla oltre I won't delay you any further; non c'è niente che mi trattenga qui there's nothing to keep me here

2 (tenere fermo) to hold*, to keep*, to restrain; la timidezza mi ha trattenuto shyness held me back

3 (contenere) to hold* back [acqua, folla]; to hold* back, to choke back [ lacrime]; to hold* [fiato, respiro]; to stifle [grido, risata, sbadiglio]; to contain, to suppress [ collera]; to contain [ gioia]; to suppress [tosse, starnuto]

4 (confiscare) to withhold*, to retain [ cauzione]; (prelevare) to deduct [somma, tasse] (su from); (tenere per sé) to keep* [ resto]; trattenere 50 sterline dallo stipendio di qcn. to stop £50 out of sb.'s pay

5 (assorbire) to retain [calore, umidità]; to absorb [luce, odore]

II trattenersi verbo pronominale

1 (soggiornare) to remain, to stay; (rimanere più a lungo) to stay behind, to stay on, to stop behind BE; - rsi a cena to stay for dinner; non posso trattenermi a lungo I can't stay long

2 (astenersi) to stop oneself; (frenarsi) to check oneself, to contain oneself; - rsi dal fare to stop o keep oneself from doing; - rsi dal piangere to try not to cry; non sono riuscito a trattenermi dal ridere I couldn't help myself laughing; mi sono trattenuto dal dirgli ciò che pensavo I refrained from telling him what I thought.

Dizionario Italiano-Inglese > trattenere
5 sicuro

1. adj luogo safe

investimento sound, safe

( certo) sure

sicuro di sé self-confident, sure of oneself

di sicuro definitely

2. m: essere al sicuro da qualcosa be safe from something

mettere al sicuro put in a safe place

* * *

sicuro agg.

1 ( certo) sure, certain, assured: guadagno sicuro, certain (o assured) income; ne sono sicuro, I am sure of it; sono sicuro della sua sincerità, I am sure of his sincerity; sono sicuro di averlo visto, I am sure (o certain) I saw him; sta' sicuro, be sure; essere sicuro di riuscire, to be sure of succeeding; salvare da sicura morte, to save from certain death; la vittoria è sicura, victory is assured (o inevitable)

2 ( immune da pericoli) safe, secure; ( ben difeso) sheltered; ( protetto) protected: sicuro da rischio, pericolo, safe from risk, danger; un luogo sicuro, a safe place; una strada, guida, politica sicura, a safe road, guide, policy; qui sono sicuro, here I am safe; un'auto sicura, a safe car; avere un lavoro sicuro, to have a secure job // cercare un impiego sicuro per i propri risparmi, to look for a sound investment for one's savings

3 ( che non sbaglia) unerring; unfailing; ( saldo) steady, firm: arma sicura, accurate weapon; ( che non presenta pericoli) safe weapon; cavallo sicuro, ( non ombroso) quiet horse; ( sicuramente vincente) dead cert; colpo d'occhio sicuro, unerring glance; gusto sicuro, discerning taste; mano sicura, steady hand; disegnare con mano sicura, to draw with a steady hand // a colpo sicuro, without fail

4 ( esperto) skilful, skilled, expert; clever; confident: sicuro nel maneggio delle armi, skilled (o expert) in handling weapons; è molto sicuro nel suo lavoro, he is very confident (o expert) in his job; un tiratore sicuro, a good shot; nell'ortografia è poco sicuro, his spelling is rather shaky; salì sicuro sul palcoscenico, he strode confidently onto the stage; apparve sicuro davanti alle telecamere, he appeared confident in front of the TV cameras // sicuro di sé, self-confident // è sicuro del fatto suo, he knows what he is doing (o what he is about)

5 ( fidato) reliable, trustworthy, trusty: persona, fonte sicura, reliable person, source; mettere il proprio denaro in mani sicure, to entrust one's money to safe hands; puoi essere sicuro di lui, you can rely on him

◆ s.m. safety; ( luogo sicuro) safe place: essere al sicuro, to be in safety (o safe); mettere al sicuro, to put in a safe place (o to put away safely); (iron.) ( in carcere) to put out of harm's way; tenere il proprio denaro al sicuro, to keep one's money in a safe place // di sicuro, certainly: di sicuro pioverà, it will certainly rain; verrà di sicuro, he'll definitely come // preferisco andare sul sicuro e prenotare da casa, I'd rather play safe and book from home.

sicuro avv. certainly, of course: ''Vuoi proprio partire?'' ''Sicuro!'', ''Do you really want to leave?'' ''Of course (o certainly)!''.

* * *
[si'kuro] sicuro (-a)
1. agg

1) (senza pericolo) safe, (ben difeso) safe, secure

non è sicuro qui — it isn't safe here

sentirsi sicuro — to feel safe o secure

non mi sento sicuro qui — I don't feel safe here

2) (certo) certain, sure

la vittoria è sicura — victory is assured

essere sicuro di qc/che... — to be sure of sth/that...

sono sicuro che ce la farai — I'm sure you'll manage it

ne ero sicuro! — I knew it!

ne sei proprio sicuro? — are you sure o certain?

3) (fiducioso, tranquillo) (self-)confident, sure of o.s.

essere sicuro di sé — to be self-confident, be sure of o.s.

è molto sicuro di sé — he's very self-confident

4) (attendibile) reliable, sure, (rimedio) sure, safe, (esperto) skilled

da fonte sicura — from a reliable source

l'ho saputo da fonte sicura — I heard about it from a reliable source

5) (saldo) firm, steady

con mano sicura — with a steady hand

2. avv

of course, certainly

verrai? - sicuro! — will you come? - of course I will!

di sicuro — (senz'altro) certainly, (con certezza) for sure

non sappiamo di sicuro cosa sia successo — we don't know for sure what happened

3. sm

1)

(cosa certa) dare qc per sicuro — to be sure about sth

dare per sicuro che... — to be sure that...

2)

(luogo sicuro) essere al sicuro — to be safe, be in a safe place

non preoccuparti, qui siamo al sicuro — don't worry, we're safe here

mettersi al sicuro — to take cover

mettere qc al sicuro — to put sth away (in a safe place)

ho messo il tuo anello al sicuro — I've put your ring in a safe place

3)

(non rischiare) andare sul sicuro — to play safe

* * *
[si'kuro] 1.
aggettivo

1) (senza pericolo) [luogo, guida] safe

poco sicuro — unsafe

2) (certo, garantito) sure, certain, assured

la vittoria è -a — victory is assured

non è sicuro che... — it's not certain that...

un lavoro sicuro — a secure job

3) (convinto)

sono sicuro che verrà — I'm sure he'll come

sono sicuro di avere ragione — I'm sure I'm right

è sicuro di sé — he's self-confident

non si è mai -i di nulla — you can never be sure of anything

essere sicuro delle proprie capacità — to be confident in one's abilities

ne ero sicuro! — I knew it!

4) (affidabile) [informazione, persona] reliable; [ veicolo] reliable, safe; [ investimento] sound

5) (esperto) [ mano] steady
2.
avverbio

1)

sicuro! — of course! certainly! sure!

2) di sicuro surely, certainly, for sure

non verrà di sicuro — he definitely won't come

questo libro l'hai letto di sicuro — you must have read this book

pioverà di sicuro — it will certainly rain
3.
sostantivo maschile

essere al sicuro — to be safe

mettere i soldi al sicuro — to put one's money in a safe place

••

andare sul sicuro — to play it safe

andare a colpo sicuro — to be dead certain about sth

* * *

sicuro

/si'kuro/

I aggettivo

1 (senza pericolo) [luogo, guida] safe; poco sicuro unsafe

2 (certo, garantito) sure, certain, assured; la vittoria è -a victory is assured; non è sicuro che... it's not certain that...; un lavoro sicuro a secure job

3 (convinto) sono sicuro che verrà I'm sure he'll come; sono sicuro di avere ragione I'm sure I'm right; è sicuro di sé he's self-confident; non si è mai -i di nulla you can never be sure of anything; essere sicuro delle proprie capacità to be confident in one's abilities; ne ero sicuro! I knew it!

4 (affidabile) [informazione, persona] reliable; [ veicolo] reliable, safe; [ investimento] sound

5 (esperto) [ mano] steady

II avverbio

1 sicuro! of course! certainly! sure!

2 di sicuro surely, certainly, for sure; non verrà di sicuro he definitely won't come; questo libro l'hai letto di sicuro you must have read this book; pioverà di sicuro it will certainly rain

III sostantivo m.

essere al sicuro to be safe; mettere i soldi al sicuro to put one's money in a safe place

IDIOMS

andare sul sicuro to play it safe; andare a colpo sicuro to be dead certain about sth.

Dizionario Italiano-Inglese > sicuro
6 calore

m warmth

intenso heat

* * *

calore s.m.

1 heat; ( moderato) warmth: produrre calore, to generate heat; la stufa emanava un piacevole calore nella stanza, the stove sent out a pleasant warmth in the room; cuocere a calore moderato, to cook at a moderate heat; il calore del sole, the heat of the sun // (aer.) calore differenziale, superheat // (fis.): calore costante, latente, specifico, constant, latent, specific heat; calore residuo, afterheat; calore di fusione, melting heat; scambiatore di calore, heat exchanger; pompa di calore, heat pump; coefficiente di trasmissione di calore, heat transfer coefficient

2 (estens.) warmth: provava una sensazione di calore alle guance, she felt a hot flush come to her cheeks

3 (fig.) ( cordialità) warmth, friendliness; ( entusiasmo) heat; ardour: fu accolto con molto calore, he was greeted with great warmth (o very warmly); nel calore della discussione, in the heat of the argument; un ambiente privo di calore, an unfriendly atmosphere; nel calore della mischia, in the thick of the fury; accettò la nostra proposta con calore, he eagerly agreed to our proposal

4 (med.) heat rash // colpo di calore, heatstroke (o heat apoplexy)

5 ( di animale) heat: andare in calore, to be (o to go) on heat.

* * *
[ka'lore]
sostantivo maschile

1) (caldo) heat, warmth

2) (cordialità) warmth, warm-heartedness

3) (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AE

parlare con calore — to talk heatedly o warmly

4) zool. heat, rutting

essere in calore — [ animale] to be on o in heat, to rut

5) fis. heat

fonte di calore — source of heat

dispersione di calore — heat loss

resistente al calore — [ materiale] heat-resistant

•

calore bianco — white heat

calore corporeo — body heat

* * *

calore

/ka'lore/

sostantivo m.

1 (caldo) heat, warmth

2 (cordialità) warmth, warm-heartedness

3 (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AE; parlare con calore to talk heatedly o warmly

4 zool. heat, rutting; essere in calore [ animale] to be on o in heat, to rut

5 fis. heat; fonte di calore source of heat; dispersione di calore heat loss; resistente al calore [ materiale] heat-resistant

COMPOUNDS

calore bianco white heat; calore corporeo body heat.

Dizionario Italiano-Inglese > calore
7 nascere

be born

botany come up

fig develop, grow up

di sole rise, come up

sono nato a Roma I was born in Rome

le è nata una figlia she's had a little girl

* * *

nascere v. intr.

1 to be born: è nato a Venezia il 15 settembre, he was born in Venice on the 15th September; quando sei nato?, when were you born?; Shakespeare nacque nel 1564, Shakespeare was born in 1564; nascere sano, prematuro, cieco; to be born healthy, prematurely, blind; le è nato un maschietto, she had a boy; è nato da genitori poveri, he was born of poor parents; è nato poeta, he is a born poet; è nato ricco, he was born rich // è nato per fare l'avvocato, he was born to be a lawyer // l'ho visto nascere, I have known him since the day he was born // nessuno nasce artista, artists aren't born, but made // poeta si nasce, non si diventa, poets are born, not made // deve ancora nascere chi riuscirà a ingannarlo!, no one can deceive him! // non è nato per lo sci!, he's not cut out for skiing! // non sono nato ieri, I wasn't born yesterday // nascere con la camicia, to be born (under a) lucky (star) // nascere con gli occhi aperti, to be born crafty // nascere sotto una buona, cattiva stella, to be born under a lucky, an unlucky star

2 ( di piante) ( spuntare dalla terra) to spring* up, to come* up; ( spuntare da un albero) to sprout, to begin* to grow: le foglie nascono in primavera, leaves sprout (o begin to grow) in spring // nascere come funghi, (fig.) to spring up like mushrooms

3 ( di capelli, corna ecc.) to sprout, to begin* to grow

4 ( dei piccoli di animali ovipari) to be hatched: questi pulcini sono appena nati, these chickens are newly hatched

5 ( di fiume) to rise*; to have its source: molti fiumi nascono dalle Alpi, many rivers rise in the Alps; il Po nasce dal Monviso, the Po rises (o has its source) on Monviso

6 ( sorgere) to rise*: il giorno nasceva, the day was dawning; il sole nasce a oriente, the sun rises in the east // il nascere del giorno, daybreak (o dawn) // il nascere del sole, sunrise

7 (fig.) to be born; to start, to begin*; ( avere origine) to originate; ( derivare) to arise* (from sthg.), to be due (to sthg.), to derive (from sthg.): dopo queste parole nacque una violenta discussione, following these words a violent argument arose; a questo punto mi nasce la domanda, il sospetto..., at this stage I begin to wonder, to suspect...; il marxismo è nato in Germania, Marxism originated (o was born) in Germany; un nuovo caseggiato nascerà su quell'area, a new block will be built in that area; la loro amicizia è nata da un incontro casuale, their friendship began with a chance meeting; il suo malcontento nasce dalla situazione finanziaria, his discontent is due to the financial situation // il vizio nasce dall'ozio, vice is born from idleness // far nascere, ( causare) to create (o to cause o to bring forth o to bring about), ( dare origine a) to originate (o to give birth to), ( provocare) to give rise to: questo malinteso fece nascere una grande lite, this misunderstanding brought about a great quarrel; far nascere dei disordini, to stir up trouble; far nascere un'idea, to give birth to an idea: ciò mi fece nascere l'idea di viaggiare, that gave me the idea of travelling; far nascere uno scandalo, to give rise to (o to occasion) a scandal; far nascere un sorriso, to provoke a smile; far nascere un sospetto, to give rise to (o to arouse) suspicion; far nascere la speranza che..., to give rise to (o to raise o to awaken) the hope that... // stroncare qlco. sul nascere, to nip sthg. in the bud // da cosa nasce cosa, (prov.) one thing leads to another.

* * *
I ['naʃʃere]
verbo intransitivo (aus. essere)

1) (venire al mondo) [persona, animale] to be* born

è nata il 5 maggio '99 — she was born on 5 May 1999

quando deve nascere il bambino? — when is your baby due?

è appena nato — he is a newborn baby

vedere nascere qcn. — to see sb. being born

l'ho visto nascere — fig. I have known him since he was born

non sono certo nato ieri — colloq. I wasn't born yesterday

2) (spuntare) [ astro] to rise*; [ dente] to erupt; [ pianta] to come* up

3) (scaturire) [ fiume] to rise*, to have* its rise (da in)

4) fig. [movimento, progetto] to be* born; [ sentimento] to spring* up; [sospetto, dubbio] to arise*; [ amicizia] to start

nascere da — to spring from [gelosia, paura, pregiudizio]

far nascere — to give rise to [speranza, gelosia, conflitto]
II ['naʃʃere]
sostantivo maschile

1) (nascita)

il nascere di una civiltà — the dawning of a civilization

2) sul nascere

stroncare qcs. sul nascere — to nip sth. in the bud

risolvere i problemi sul nascere — to solve problems as they arise

* * *

nascere¹

/'na∫∫ere/ [63]

La traduzione in inglese di nascere crea due tipi di problemi: innanzitutto, il verbo nascere è reso dalla forma passiva di to bear (= partorire, generare), cosicché to be born traduce nascere in quanto significa essere partorito / generato; ciò spiega l'imperfetta corrispondenza formale nelle due lingue in frasi come sono nato / nacqui nel 1956 = I was born in 1956 o era nato in una famiglia povera = he had been born in a poor family; secondariamente, quando nascere è usato in senso letterale ma non in riferimento agli esseri umani oppure in senso figurato, l'inglese utilizza solitamente altri verbi, per i quali vedi sotto le accezioni 2 e seguenti.

verbo intransitivo

(aus. essere)

1 (venire al mondo) [persona, animale] to be* born; è nata il 5 maggio '99 she was born on 5 May 1999; quando deve nascere il bambino? when is your baby due? è appena nato he is a newborn baby; vedere nascere qcn. to see sb. being born; l'ho visto nascere fig. I have known him since he was born; non sono certo nato ieri colloq. I wasn't born yesterday

2 (spuntare) [ astro] to rise*; [ dente] to erupt; [ pianta] to come* up

3 (scaturire) [ fiume] to rise*, to have* its rise (da in)

4 fig. [movimento, progetto] to be* born; [ sentimento] to spring* up; [sospetto, dubbio] to arise*; [ amicizia] to start; nascere da to spring from [gelosia, paura, pregiudizio]; far nascere to give rise to [speranza, gelosia, conflitto].

————————

nascere²

/'na∫∫ere/

sostantivo m.

1 (nascita) il nascere di una civiltà the dawning of a civilization

2 sul nascere stroncare qcs. sul nascere to nip sth. in the bud; risolvere i problemi sul nascere to solve problems as they arise.

Dizionario Italiano-Inglese > nascere
8 detrarre

deduct (da from)

* * *

detrarre v.tr.

1 to deduct, to subtract, to detract; to allow; to take* off, to take* away; ( scontare) to abate: detrarre il 5% da un salario, to deduct 5% from s.o.'s wages // (comm.): detrarre le spese, to deduct expenses; detratto lo sconto, discount off; detrarre le spese dal ricavato della vendita, to abate expenses from the sale's proceeds; detrarre il 10% per pagamento in contanti, to allow 10% for cash payment; detrarre alla fonte, to deduct at source

2 (rar.) ( denigrare) to denigrate, to detract, to belittle; ( diffamare) to defame, to slander.

* * *
[de'trarre]
verbo transitivo to deduct [ somma]; to take* out [contributi, tasse]

* * *

detrarre

/de'trarre/ [95]

verbo transitivo

to deduct [ somma]; to take* out [contributi, tasse].

Dizionario Italiano-Inglese > detrarre
9 approvvigionamento

m supply

* * *

approvvigionamento s.m. ( l'approvvigionare) supplying, provisioning, victualling; (gener.pl.) ( provviste) provisions, supplies: fonte di approvvigionamento, source of supply; vennero a mancare gli approvvigionamenti, supplies ran out // servizio approvvigionamento, catering // (econ.) approvvigionamento di capitali, supply of capital.

* * *
[approvvidʒona'mento]
sostantivo maschile

1) (atto) supply, provision; mil. procurement; (di viveri) victualling

2)

gli -i — (provviste) the supplies o provisions

* * *

approvvigionamento

/approvvidʒona'mento/

sostantivo m.

1 (atto) supply, provision; mil. procurement; (di viveri) victualling

2 gli -i (provviste) the supplies o provisions.

Dizionario Italiano-Inglese > approvvigionamento
10 codice

m code

codice a barre bar code

codice civile civil code

codice di avviamento postale post code, AE zip code

codice fiscale tax code

codice stradale Highway Code

* * *

codice s.m.

1 (dir.) code: codice civile, civil code; codice di commercio, mercantile law; codice di procedura civile, code of criminal procedure; codice giustiniano, Code of Justinian; codice marittimo, Navigation Laws (o Acts); codice penale, penal code; codice stradale, highway code

2 (estens.) code, canon, rules (pl.): codice sportivo, sporting rules (o code); codice giornalistico, journalistic rules (o code); codice di etica professionale, code of conduct (o standards of professional practice); codice di autodisciplina pubblicitaria, code of advertising practice // codice di onore, code of honour

3 ( manoscritto antico) codex

4 ( combinazione di lettere, cifre) code: codice telegrafico, telegraphic code; codice d'avviamento postale, postcode, (amer.) zip code; (trib.) codice fiscale, fiscal (o taxpayer's) code (number); codice segreto, secret code; codice cifrato, cipher; un messaggio in codice, a coded message; decifrare un codice, to read a code; decifrare un telegramma in codice, to decode a telegram // (biol.) codice genetico, genetic code // (mat.) teoria dei codici, code theory

5 (inform.) code; key: codice assoluto, absolute code; codice binario, binary code; codice concatenato, chain code; codice a barre, bar code; codice di caratteri, character code; codice guasto, log out; codice di stampa, edit code; codice di funzione, di servizio, function code; codice di articolo, item number; codice di movimenti, di transazione, transaction code; codice indicatore di zona, area code; codice macchina, machine code; codice oggetto, object code; codice operativo, order code; codice sorgente, source code.

* * *
['kɔditʃe]
1. sm

1) code

messaggio in codice — message in code, coded message

2) (manoscritto antico) codex

2.

- codice di avviamento postale

- codice a barre

- codice di carattere

- codice civile

- codice fiscale

- codice genetico

- codice macchina

- codice penale

- codice postale

- codice professionale

- codice segreto

- codice della strada

* * *
['kɔditʃe]
sostantivo maschile

1) (manoscritto) codex*, manuscript

2) dir. code

violare il codice — to break the rules

3) (insieme di norme non scritte) code

4) (scrittura cifrata) code, cipher

messaggio in codice — coded message

nome in codice — code name

•

codice di avviamento postale — post code BE, zip (code) AE

codice a barre — bar code

codice cavalleresco — code of chivalry

codice cifrato — code, cipher

codice civile — civil code

codice di etica professionale — code of conduct

codice fiscale — = series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position

codice genetico — genetic code

codice macchina — inform. computer o machine code

codice di navigazione — navigation laws

codice d'onore — code of honour

codice penale — penal o criminal code

codice della strada — Highway code BE, rules of the road AE

* * *

codice

/'kɔdit∫e/

sostantivo m.

1 (manoscritto) codex*, manuscript

2 dir. code; violare il codice to break the rules

3 (insieme di norme non scritte) code

4 (scrittura cifrata) code, cipher; messaggio in codice coded message; nome in codice code name

COMPOUNDS

codice di avviamento postale post code BE, zip (code) AE; codice a barre bar code; codice cavalleresco code of chivalry; codice cifrato code, cipher; codice civile civil code; codice di etica professionale code of conduct; codice fiscale = series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position; codice genetico genetic code; codice macchina inform. computer o machine code; codice di navigazione navigation laws; codice d'onore code of honour; codice penale penal o criminal code; codice della strada Highway code BE, rules of the road AE.

Dizionario Italiano-Inglese > codice
11 fontana

f fountain

* * *

fontana s.f.

1 fountain // piangere come una fontana, (fig.) to cry one's eyes out

2 (letter.) ( fonte) spring, source (anche fig.) // (geol.) fontana ardente, fire well.

* * *
[fon'tana]
sostantivo femminile

1) (costruzione) (drinking) fountain

2) gastr. well

••

piangere come una fontana — to cry buckets

* * *

fontana

/fon'tana/

sostantivo f.

1 (costruzione) (drinking) fountain

2 gastr. well

IDIOMS

piangere come una fontana to cry buckets.

Dizionario Italiano-Inglese > fontana
12 là

1. art f sg the

la signora Rossi Mrs Rossi

la domenica on Sundays

mi piace la birra I like beer

2. pron 1. sg ( persona) her

(cosa, animale) it

la prenderò I'll take it

2. also La sg you

3. m music nel solfeggio della scala la(h)

* * *

la¹ art.det.f.sing.

1 the: la terra, la luna, the earth, the moon; la campagna inglese, the English countryside; la fine del mondo, the end of the world; l'età della pietra, the Stone Age; la storia d'Italia, the history of Italy; l'isola di Wight, the Isle of Wight; la regina di Svezia, the Queen of Sweden; la donna di cuori, the queen of hearts; la città era deserta, the city was deserted; la rock-star più famosa del momento, the most famous rock star at the time; ecco la casa che vorrei comprare, this is the house I'd like to buy; era l'estate del '73, it was the summer of 1973; la seconda metà dell'800, the second half of the 19th century // la 'Queen Elizabeth', the 'Queen Elizabeth'

2 (spesso non si traduce): la Signora Rossi, Mrs Rossi; Maria la Sanguinaria, Bloody Mary; la regina Vittoria, Queen Victoria; l'Italia, l'Europa, Italy, Europe; la Gran Bretagna è un'isola, Great Britain is an island; la settimana prossima, scorsa, next, last week; la mostra resta chiusa la domenica, the exhibition is closed on Sundays; è l'una, it's one o'clock; l'estate sta per finire, summer is nearly over; adoro la musica, I love music; la carne non mi piace, preferisco il pesce, I don't like meat, I prefer fish; l'agricoltura è la principale fonte di ricchezza della zona, farming is the main source of income in the area; la geografia è la sua materia preferita, geography is his favourite subject; negli ultimi anni la tecnologia ha fatto notevoli progressi, technology has made great strides in the last few years; la madre di Franco, Frank's mother // la 'Francesca da Rimini' è un'opera di Zandonai, 'Francesca da Rimini' is an opera by Zandonai

3 (si traduce con un agg. poss.): lui lavora in banca, la moglie insegna, he works in a bank, his wife is a teacher; mettiti la giacca, put your jacket on; mi mise la mano sulla spalla, he put his hand on my shoulder; gli hanno rubato la macchina, his car's been stolen

4 (si traduce con l'art. indef.) a, an: la foca è un mammifero, a seal is a mammal; hai la macchina da scrivere?, have you got a typewriter?; hanno una villa con la piscina, they've got a house with a swimming-pool; aveva la fronte alta e spaziosa, he had a deep, wide forehead; fumo soltanto la pipa, I only smoke a pipe; si è messa in testa di fare l'attrice, she's got it into her head to become an actress

5 (si traduce con il partitivo) some, any: hai ordinato l'acqua minerale?, have you ordered any mineral water?; preferisci mangiare il riso o la pasta?, would you prefer to have some rice or (some) pasta?; manca la chiave a questa porta, there isn't any key to this door

6 (con valore distr.) a, an: queste uova costano un euro la dozzina, these eggs cost one euro a dozen; guadagna 260 euro la settimana, he earns 260 euros a week.

la² pron.pers.f. 3^a pers.sing.

1 (compl. ogg.) her (riferito a donna o animale femmina o a cosa personificata); it (riferito a cosa o animale di sesso non specificato): ''Hai notizie di Giovanna?'' ''No, non la vedo da tempo'', ''Have you any news of Joan?'' ''No, I haven't seen her for ages''; aspettiamola, sono certo che arriverà, let's wait for her, I'm sure she'll come; dammi quella lettera, la voglio leggere, give me that letter, I want to read it; non trovo la mia penna, aiutami a cercarla, I can't find my pen. Help me to look for it // eccola!, here she is (o it is)!

2 (compl. ogg.) (formula di cortesia) you (usato anche al maschile): la ringrazio, Signora!, thank you (Madam)!; con la presente La invitiamo a presentarsi nei nostri uffici, you are hereby requested to visit our offices

3 (in espressioni ellittiche): smettila!, stop it!; l'hai fatta grossa!, now you've done it!; non ce la faccio più!, I can't go on!

4 (region.) (pleonastico, con funzione di sogg.): la mi dica, Signora!, can I help you, Madam?; non la doveva proprio capitare!, that should never have happened!

la³ s.m. (mus.) A, la: sonata in la maggiore, sonata in A major; l'oboe diede il la all'orchestra, the oboe gave the (tuning) A to the orchestra // la bemolle, A flat // dare il la alla conversazione, to set the tone of the conversation.

* * *
I [la] art det f
See:

il
II [la] pron
dav vocale l'

1) (oggetto: riferito a persona) her, (riferito a cosa) it
per fraseologia vedi: lo
2)

(oggetto: forma di cortesia) La — you

in attesa di risentirla — I (o we) look forward to hearing from you

molto lieto di conoscerla — pleased to meet you
III [la] sm inv
Mus A, (solfeggiando la scala) lah

* * *
I [la]
(l' before vowel) articolo determinativo femminile singolare il
II [la]
pronome personale femminile

1) (complemento oggetto) (riferito a persona di sesso femminile) her; (riferito a cosa o animale) it

non la capisco — I don't understand her

portamela! — bring it to me!

2) (forma di cortesia) you

la ringrazio — thank you

3) (con oggetto indeterminato)

smettila! — stop it o that!

non ce la faccio più — I can't stick it any longer
III [la]
sostantivo maschile invariabile mus. A, la(h)

dare il la — to give an A; fig. to set the tone

* * *

là

/la/

Come l'italiano là, anche il suo equivalente inglese there è avverbio di stato in luogo o moto a luogo, e indica un punto lontano sia da chi parla sia da chi ascolta (in tal modo opponendosi a qui / here): i miei figli sono qui, i tuoi sono là = my children are here, yours are there. L'opposizione qui / là si ritrova nell'uso dei verbi andare e venire: venite qui = come here; andate là = go there. - Là, aggiunto a pronomi e aggettivi dimostrativi di terza persona, ne rafforza il valore indicativo: quel cane là = that dog (over) there; quello là = that one (there); là non viene però tradotto in inglese in un'espressione come quel giorno là = that day, che non ha implicazione di luogo ma di tempo. - Si noti che quando là è seguito da un altro avverbio di luogo ( là dentro, là fuori, là sopra, là sotto), negli equivalenti inglesi there non precede ma segue l'altro avverbio: in there, out there, over there, under there.

avverbio

1 (stato e moto) there; vai là go over there; qua e là here and there; là dentro, sopra in there, up there; eccoli là! there they are! chi va là? mil. who goes there? (rafforzativo) guarda là che confusione! look what a mess! quel giorno là that day; quelle persone là those people there; quell'aggeggio là that there contraption

2 di là (in un'altra stanza) in there, over there, in the other room; (moto) that way; (provenienza) from there; al di là di beyond; al di là dell'oceano on the other side of the ocean, over the ocean

3 in là andare o spingersi troppo in là to go too far; fare un passo in là to step aside; tirarsi o farsi in là colloq. to budge up o over; essere in là con gli anni to be getting on in years; più in là (nel tempo) later on

IDIOMS

essere più di là che di qua to be pretty far gone; ma va' là! you don't say! come on! di là da venire yet to come.

Dizionario Italiano-Inglese > là
13 nascere vi irreg

['naʃʃere]
(aus essere)

1) (bambino, animale) to be born, (pianta) to come o spring up

è nato nel 1977 — he was born in 1977

sono nata il 28 aprile — i was born on the 28th of April

l'uomo nasce libero — man is born free

nascono più femmine che maschi — there are more girls being born than boys

è appena nato — he's a newborn baby

nascere da genitori ricchi/poveri — to be born of rich/poor parents

essere nato per qc/per fare qc fig — to be destined for sth/to do sth

non sono nato ieri — I wasn't born yesterday

2) (fiume) to rise, have its source, (sole) to rise, (giorno) to break, (dente) to come through, (idea, speranza) to be born, (difficoltà, dubbio) to arise, (industria, movimento) to start up

il sole nasce ad oriente — the sun rises in the east

far nascere — (industria) to create, (sospetto, desiderio) to arouse

nascere da — (fig : derivare, conseguire) to arise from, be born out of

l'odio che nasce da tali conflitti — the hatred which springs from such conflicts

nasce spontanea la domanda... — the question which springs to mind is...

da cosa nasce cosa — one thing leads to another

la rivolta è stata stroncata sul nascere — the revolt was nipped in the bud

Dizionario Italiano-Inglese > nascere vi irreg
14 nascere

vi irreg ['naʃʃere]
(aus essere)

1) (bambino, animale) to be born, (pianta) to come o spring up

è nato nel 1977 — he was born in 1977

sono nata il 28 aprile — i was born on the 28th of April

l'uomo nasce libero — man is born free

nascono più femmine che maschi — there are more girls being born than boys

è appena nato — he's a newborn baby

nascere da genitori ricchi/poveri — to be born of rich/poor parents

essere nato per qc/per fare qc fig — to be destined for sth/to do sth

non sono nato ieri — I wasn't born yesterday

2) (fiume) to rise, have its source, (sole) to rise, (giorno) to break, (dente) to come through, (idea, speranza) to be born, (difficoltà, dubbio) to arise, (industria, movimento) to start up

il sole nasce ad oriente — the sun rises in the east

far nascere — (industria) to create, (sospetto, desiderio) to arouse

nascere da — (fig : derivare, conseguire) to arise from, be born out of

l'odio che nasce da tali conflitti — the hatred which springs from such conflicts

nasce spontanea la domanda... — the question which springs to mind is...

da cosa nasce cosa — one thing leads to another

la rivolta è stata stroncata sul nascere — the revolt was nipped in the bud

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > nascere

См. также в других словарях:

out — out·age; out·back·er; out·breathed; out·bye; out·come; out·com·er; out·com·ing; out·cri·er; out·crop·per; out·done; out·door; out·doors·man; out·doorsy; out·er·most; out·fang·thief; out·field·er; out·field·ing; out·fields·man; out·fit·ter;… … English syllables
Source (comics) — The Source was a metaphysical concept created by writer/artist Jack Kirby for his Fourth World series of comic books. DefinitionIt can be considered a shared Consciousness in the DC Comics Universe, where it is the non religious equivalent to… … Wikipedia
source — re·source; re·source·ful; re·source·less; source; out·source; re·source·ful·ly; re·source·ful·ness; re·source·less·ness; … English syllables
Source — may refer to:Film and television* The Source (documentary) , a 1999 documentary movie about the Beat generation * The Source (film) , a 2002 science fiction movie, also known as The Secret Craft in the UK and The Surge for its American DVD… … Wikipedia
Source-sink dynamics — is a theoretical model used by ecologists to describe how variation in habitat quality may affect the population growth or decline of organisms. Since quality is likely to vary among patches of habitat, it is important to consider how a low… … Wikipedia
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of cess — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

source out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

source out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: